今日は嬉しいことがありました。

遂にあのペリエ＝ジュエのベルエポックが、

野口家にもキターーーーーーー！

のです。

言っとくけど高いよ（ミヤネさんみたいだな）



先日の司会をさせていただいた東京の八芳園での限定品発表プレスパーティーの後、
クライアント様がナント！プレゼントして下さったのですぅっっ！

私ごときにまで何と懐の深い…本当にありがとうございます。

相方がスイスで買ってきてくれた一番安いものも美味しかったけど、これはすぐ開けてはもったいない。一緒にどんな料理を用意したらいいのだ？？保管はどこですればいいの？



しかしこれでもう、アタシの中ではシャンパンといえばペリエジュエ

そして、自分の周りにもプッシュし続けていくてあろうペリエジュエ！

アタシぃ、シャンパンってったらペリエジュエしか飲まないしィ

なんて言ってみたいわねー！クーッ！

でも岐阜には売ってすらいなさそう。。

今回のお仕事でお世話になったすべての方に感謝です♡

週末、可児市で結婚式のバイリンガル司会をさせていただきました。今回のお客様はフランスのナント出身のブノアさんと、地元岐阜出身の富江さん。眩しいくらいのナイスカポーです。


岐阜県可児市のデザイナーズチャペルミスにて。空気はまだ冷たいものの快晴でした！

今回は新郎のご家族がナントからいらっしゃるので、挙式とパーティーの進行をフランス語と日本語で行いました。

とはいえ、ブノアさんが敬語もバッチリの日本語ペラペラムシューなので、顔合わせやメールでのやりとりも全て日本語。フランス語からしばらく遠のいているし、このままでは本番ですぐに出てこない！と、前もってフランス人の友人レティシアに原稿を手伝ってもらいながらウォームアップしたりしました。

挙式は人前式。沢山のご友人が見にいらっしゃっていましたよ。



お式の後はご両家揃ってのアットホームなパーティー。ナントから新郎のご両親と弟さん、そしておじさまがいらっしゃいました。

同敷地内のレストランラ・ミラベルにて

両親への手紙の朗読では、新郎新婦揃って感謝の言葉を伝えられました。海外の結婚式にはない日本独特のものなので、ブノアさんのお母様は突然のことに感極まって目がウルウルに！でも改まって「育ててくれてありがとう」と伝えるチャンスって、披露宴以外に人生の中でなかなかないので、司会者としてはとてもおススメです。

私の通訳のデキはさておき、縁あってこれからお付き合いをされるご両家のコミュニケーションのお手伝いができたのではないかなー思います。いやーフランス語をもっと勉強しないとという課題は残りましたけどね(^^;


とっても素敵なご夫婦です。Felicitations, Benoit, Tomie!!! 末永くお幸せに♡

今日の現場はナゴヤウェスティンキャッスル。
国際航路協会の記念式典が開催されるということで
バイリンガル司会をアサインしていただきました。

そして今日はななななんと！

皇太子殿下がご臨席☆☆☆☆what an honor!!


普段はどんな大きな会場でもあまり緊張したりしない私ですが
会場内のＳＰや警察の警備のものものしさに
実はスタート前はかなり呑まれてしまいました。
バッチフラワーレメディーのラーチ（自信）
持っててよかったデス。

それに運営事務局の皆さんや、ナゴヤウェスティンの
スタッフの皆さんがフォローをして下さったお陰で
終始和やかに過ごすことができました。
皆で成功させよう、というgood vibeは大切ですね。

今回は国内外の政府関係者や技術者の皆さんが700名程集まって、
記念式典、セミナー、歓迎晩餐会が行われ
私は一日進行をさせていただきました。
途中色々な変更もあったりしましたが、時間のプレッシャーに
強くなったのはラジオの仕事のおかげ、のはず(^^

皇太子さまは、長年水や河川の研究をしていらっしゃるそうで、
式典だけでなく、午後の国際セミナーにもご出席に。
皇室の方を実際に拝見するのは初めてだったんですが、
うちの両親も含め、沢山の人が一目見ようと地方の
ご訪問地に集まる気持ちがよく分かりました




そして夜は歓迎晩餐会。
名古屋の夏の名物どまつりのダンサー達と一緒に
ゲストが皆踊りだして楽しそうでした。
私も一緒に踊りたかった。。。




お開きの後、お見送り口でエジプトからのゲストと。
長い一日でしたが、楽しい現場でした！マアッサラーマ！（ありがとう）