いいお天気！
今日は早起きして、宿泊先のフロラシオン青山を出て表参道に向かいました。


表参道駅から少し歩くけれど、居心地の良い部屋でナイス。
朝食付きシングルが楽天で9,000円と、
この立地でなら納得できる値段でした。



表参道の交差点。明治神宮まで続くこの通りも
昔はセスナの滑走路にもなっていたそうな。。

そして向かった先は、3月原宿にオープンした
ハワイのパンケーキ屋Eggs'n Things!! 9時の開店前にこの行列です。






テラス席を確保して早速注文。
でも隣の女性たちが頼んだホイップクリームが大量にのった単品の
パンケーキを見て、「これは無理！」と思い
オムレツ＆付け合わせパンケーキのセットにしました。



去年のハワイではワイキキのお店に行けなかったのでリベンジ。
ふんわりした食感に幸せ度UPです。

エッグスアンドシングス URL
東京都渋谷区神宮前4−30−2
Tel: 03-5775-735
営業時間：9:00 - 22:30 (LO 21:30)

その後は代々木上原駅に向かい、
バイリンガルＭＣの師匠、住友怜子さんのＭＣ集中講座に出席。
お仲間も3人いて賑やかでした。




授業ではスピーチの要約演習もあって、
私はマイクを握っての訳にかなりタジタジ。そんなもんだ、クスン。
いや、でも大変勉強になって有意義な一日でした。
住友さん、米村さん、山崎さん、宇山さんありがとうございました！

お昼はレッスン会場近くのWest Park Cafeで。
外国人率が高くて、下町ぽいエリアなのにオサレな雰囲気のお店でした。




サーモンのレモンバターパスタがとても美味しかった。
近年珍しく、記憶に残る味でした。
赤坂や丸の内にも店舗があるみたいなので、
近くに行く機会があれば是非トライしてみてください。

West Park Cafe URL

〒151-0062
東京都渋谷区元代々木町23−11
パーク代々木上原1F

Phone : 03-5478-6065 Fax : 03-5478-0455


そんなこんなで岐阜に戻ったのは深夜近く。
ふと気付くと、家の前の田んぼの稲刈りが終わっていました。
もう少し黄金色の稲穂を楽しみたかったんだけどな。

今日の現場はナゴヤウェスティンキャッスル。
国際航路協会の記念式典が開催されるということで
バイリンガル司会をアサインしていただきました。

そして今日はななななんと！

皇太子殿下がご臨席☆☆☆☆what an honor!!


普段はどんな大きな会場でもあまり緊張したりしない私ですが
会場内のＳＰや警察の警備のものものしさに
実はスタート前はかなり呑まれてしまいました。
バッチフラワーレメディーのラーチ（自信）
持っててよかったデス。

それに運営事務局の皆さんや、ナゴヤウェスティンの
スタッフの皆さんがフォローをして下さったお陰で
終始和やかに過ごすことができました。
皆で成功させよう、というgood vibeは大切ですね。

今回は国内外の政府関係者や技術者の皆さんが700名程集まって、
記念式典、セミナー、歓迎晩餐会が行われ
私は一日進行をさせていただきました。
途中色々な変更もあったりしましたが、時間のプレッシャーに
強くなったのはラジオの仕事のおかげ、のはず(^^

皇太子さまは、長年水や河川の研究をしていらっしゃるそうで、
式典だけでなく、午後の国際セミナーにもご出席に。
皇室の方を実際に拝見するのは初めてだったんですが、
うちの両親も含め、沢山の人が一目見ようと地方の
ご訪問地に集まる気持ちがよく分かりました




そして夜は歓迎晩餐会。
名古屋の夏の名物どまつりのダンサー達と一緒に
ゲストが皆踊りだして楽しそうでした。
私も一緒に踊りたかった。。。




お開きの後、お見送り口でエジプトからのゲストと。
長い一日でしたが、楽しい現場でした！マアッサラーマ！（ありがとう）

もう今日から8月！
各地では久しぶりに猛暑日を記録したみたいですね。
今日は名古屋国際会議場でＭＣの仕事がありました。




セミの鳴き声が耳から洪水のよう！
ブブゼラに負けてません（て直接聴いたことないけど）
なんだか瞑想的で、目を閉じるとちょっとトリップしそう。。。
自然の音というのは何でも体にいいそうですよ。

今日から国際会議場全館をあげて国際アスファルト協会の
会議やイベントが開催されています。
私は展示会のテープカット式典や、パネルセッション、
レセプションのＭＣをさせてもらいました。

会議場には同時通訳のブースも見えます。
ズラリと並んだ通訳者の皆さんかっこいいなぁ！




私は同時通訳の勉強をしたことはありませんが、
一生することはなさそうです（笑

子ども向けイベントも同時開催されていました。
出たっ、名古屋開府400年記念キャラのはちゃ丸だ。
（もとい、はち丸でした。はちゃ丸はぎふチャンのキャラだった。。。）




明後日ＭＣに入るバンケットには
名古屋おもてなし武将隊も来るみたいなので楽しみです。
バイリンガル司会は、海外からのゲストにも分かってもらえるよう
説明できるのがいいところです。日本語だけだと「誰あれ？」で
終わっちゃって、傍から見ていてもったいないなぁと思いますもん。
なのでこれからちょっと仕込んでみます。

大阪で泊まり込みで医学会のパーティーのバイリンガル司会の仕事です。会場のリーガロイヤルにあったショコラティエで、初めて高級チョコを買ってみました。ひとつぶ280円。口に入れたら一瞬で終わるところが、まるでお寿司みたいです。いや、でもやっぱおいしい。仕事前に血糖値を上げられました。パーティーも何とか成功。ありがとうと言ってもらえるのが本当に嬉しいです。

今日は第55回名古屋まつり行列の2日目。
いい天気でしたね！私は今年も市役所前の観客席で
バイリンガル影アナの仕事をさせてもらいました。

今年から市長が河村たかし氏に代わったので
実物を拝見するのを楽しみにしていました。
開会のあいさつも名古屋弁で、すっかり俺流？（笑




毎年恒例の郷土英傑行列では、
NHK大河ドラマ「天地人」に絡んで、新潟県上越市から
上杉謙信、直江兼続＆お船に扮したPR大使も。
あ、あとハワイのPRでコニシキも来ていました！

でも実は今週末岐阜まつりもあったんですよ。
今日は伊藤英明（岐阜出身）が信長に扮して登場する日
だったので、そちらも見たかったワ

連日名古屋に行っていました。
まず金曜日はレディオアイのデスク＆アナの食事会でした。
普段はお互いシフトがバラバラなので
こうして一同に顔をあわせるのは年に数回程度。
皆さんお元気そうでよかったです。




そして土日は、吹上ホールで開催されたナゴヤレプタイルワールド2009で
司会の仕事がありました。レプタイル、つまり爬虫類・両生類がズラリ。
私はヘビが大嫌いなので、足を踏み入れた瞬間卒倒しそうでしたよ（汗



（こんな風にぎゅうぎゅう詰めで大丈夫？
ヘビは狭くても苦にならないそうなんですけど…）

しかし慣れとはすごいもので、そのうち鳥肌も出なくなりました。

イベントステージの進行や、アメリカの有名ブリーダーの
トークショーの通訳をさせてもらったんですが、
何せ爬虫類の名前なんて日本語でも分かりません！！！
用語はお相手の日本人の専門家の方に随分助けていただきました（汗




ＴＶ番組「動物奇想天外」のコメンテーター、千石先生の
トークショーには、予想以上の観客が集まりました。
ペットを飼うなら最後まで面倒を見ること、
それから正しい飼い方を勉強するようにと訴えられていました。




感想としては…
爬虫類くん達は表情に喜怒哀楽がない分、犬猫のような哺乳類に
比べると悲壮感がないのですが、この新しいペットブームは
よっぽどモラル規制をしないといけないだろうなと思いました。
特に一目惚れして買ったはいいけど、世話ができなくなって
捨てちゃって、カミツキガメみたいに野生化したペットが生態系を
乱してしまうのが一番深刻な問題になるでしょうね。
（ていうか、don't mess with thenature!って思うんですけど…）
その辺りは、ステージイベントで自然保護活動団体や前述の千石先生も
飼い方について注意点を何度も繰り返していました。

爬虫類見たい人は、ガラパゴス諸島に行こう！（つ、ツライ落ち）

本来かなり人見知りの私ですが、最近は出会いに超積極的です。

東京最終日は、バイリンガルＭＣのさきがけ的存在
住友玲子さんにお会いするために吉祥寺に行ってきました。

住友さんが出されたバイリンガルＭＣ養成講座のテキスト、
私も読ませていただいたんですが、仕事に対する心構えや
テクニックについて、本当に惜しみなく書かれています。
いわゆるニッチ市場の仕事なのに、こんなにシェアしてくれるなんて
どんな方なんだろうと興味津々だったので、いつか東京に行く時が
あったら絶対にお会いしたいと思ってました。

ハワイ関連のショップもお持ちの住友さん。
明るくてオープンマインドで、ステキな方でした。
ハワイ好きな人は、やはりマナに溢れているんだわ〜



（私は連日動きっぱなしで、かなりやつれ気味^^;）

この仕事は、スキルは２０％で、残りの８０％はホスピタリティー
なんだというお話が印象的でした。

私などは、通訳学校でもすぐに挫折して（元々勉強嫌いなんで）
自分よりすごい通訳さんがいっぱいいるし、司会業では
年間何十組とこなす司会者さんには敵うわけもなく、
そんな中でいつになったら、私こういうことやってるんです！って
堂々と言えるんだろう、と変なコンプレックスがあったんですが
そんな風に待っててたらいつまで経っても自信のないままだなと
気づきました。むしろ大切なのは、私ならこんなことができますよ
という提案力と、現場にいる人たち皆に楽しんでもらい
たいという気持ちであって、経験は後からついてくると。

バイリンガル司会ってまだまだ認知度が低いですが
私もその普及の一端を担っていきたいものです。
住友さんにはこれからも色々とアドバイスをいただけそうなので
本当に心強いです。住友さんありがとうございました！

住友玲子さんのＨＰ

というわけで、岐阜に戻ってきました。
この1週間ずっと外食だったので、今日は大根の葉っぱを
油揚げと炒めてガッツリ食べました。
駅弁ひとつとっても、添加物のオンパレードなんですもん。
やっぱり家で作るご飯が一番体にいいですね。

札幌から福岡まで日本を縦断した講演会ツアーも無事終了。
今回は移動に体力が要りました。年齢が体に出てきたか。。。




クライアントさまとの一枚。
右にいるのは、来週インディーカーレースに出る
スタントン・バレットさんです。実は同い年でした。

その後は岐阜出身で東京在住の友人sachikoさんと再会。
四谷のarte内のエスニック料理のお店でプチ打ち上げです。




彼女はご主人がイギリス人ということもあって、
イギリスネタのブログを書いています。おもしろいですよ。
My Favourite UK イギリス小話blog

お宿は有楽町線の東池袋駅からすぐのところにある
ホテルリソル池袋。かわいい部屋ですね。パリのステュディオ
（ワンルームアパート）を髣髴させます。土足禁止なのも嬉しい。




東京でも、コオロギの声が聴こえるのにはビックリしました。
秋ですね。明日はやっと岐阜に帰ります。