VOICE YOUR DREAM

Miho Noguchi Official Blog

英語・フランス語バイリンガル司会専門BilingualMC.jpの野口美穂です。

英語とフランス語を話すバイリンガルMC、レセプション通訳、ナレーター、英語通訳ガイド。国際結婚の披露宴司会、企業イベントの通訳司会、ナレーション制作など、語学系のコミュニケーションのことならお任せ下さい!HPもありますのでご覧の上お気軽にお問い合わせ下さい。

2008年07月

今日で7月も終わりですね〜
何なんでしょう、この時の経つ早さは!

今日は毎週恒例、レディオアイのニュースの日でした。
(木曜日の夕方のアナウンサーをしています。)

ラジオ局にいると、私でも知っているような有名アーティストが
ゲストに迎えられることがありまして、
今日はユーコ・タケダさんのEvening-i

杏子さんが出演していました。

すっごく、キレイ。。。

オーラというか、ものすごい貫禄、存在感です。
遠目でしか見えなかったけれど、
自己が高いところにある人だって思いました。
思わず人生相談をお願いしたくなる、ロックな姐さん!

人にそんな風に思わせるって、
並大抵の努力がなきゃできないことですよね。

未だに自分の内面とちゃんと向き合えない、
言い訳だらけの私には、
とてもインスパイアリングな日でした!

2001年、
私は派遣の仕事を辞めて
フランスとイギリスにワーキングホリデーに行きました。
幸運にも両方の国のワーホリビザが手に入ったんです。

最初は南仏のマノスクという町で語学学校に通った後、
3ヵ月後にロンドンに移りました。
イギリスは市民向けの生涯学習講座が充実していたので
バッチフラワーレメディーやアロマセラピーの
講座を取ったら楽しいかなぁ、なんて思いまして。

結局ロンドンではフラットも見つけることができず、
寂しくなって、友だちがいるパリに戻っちゃったんですけど
その間1ヶ月くらい、
ノーザンライン(一番深くて不便な地下鉄)沿いにある
大学の学生寮に滞在していました。
Elephant & Castleというとってもdodgyなエリア。
あぁー今思い出すだけでも、あの頃は精神的にも落ち込んでたな。。。

朝は学食で、てんこ盛りのイングリッシュブレックファスト。
水分が抜けきったトーストと、
焼いたというよりは茹でた?全く焦げ目のない目玉焼き、
そしてもっさいソーセージと、豆のトマト煮。。。

でも紅茶だけはおいしかったです

で、本当に毎日寂しくて、お金もないのに
毎日フラットを探しにピカデリーにあるジャパセンや
らいすわいんという日本食材店に通っていました。
楽しそうに観光している日本人旅行者が
とても羨ましかったな


大学寮ではネット接続ができなかったので
寂しさを紛らわすために、
日本から持ってきた携帯ラジオをよく聴いていました。

中でも気に入っていた局がJAZZ FM。

http://www.jazzfm.com

今久しぶりにネットで聴いていていますが
夏の夜によく合うんですよ〜


今じゃ何しに行ったか分かんないような滞在だったんですけど
その時しか出会えなかった人たちに会えて
やっぱり意味があったんだなと思います。
英語のvoice-over(ナレーション)講座にも通ったおかげで
今の声の仕事もあるわけなので、
人生万事塞翁が馬ですわ。

ロンドン地域の生涯学習講座は、
Floodlightというケイコとマナブみたいなディレクトリーが
定期的に発行されていて
そこから参加してみたい習い事を探せます。
ウェブサイトはちょっと検索機能が不便なのが残念。。。

Floodlightホームページ


自己採点では絶対落ちてると思っていたのに、
さっきネットの合否結果サービスを見たら受かってました

嬉しい〜

これがプロフィールに書く程ののものなのかといえば微妙ですが、
いやいや、結果よりもそれまで勉強するっていうプロセスが
ボケ防止にいいんです

読めるのに、いざ書こうと思うと出てこないっていう悔しさ!
(マゾかっ!)

漢字は、小学校6年生の時の担任の先生が
毎朝書き取りテストをやってくれたお陰で
小さい頃は得意だったんですよ。
十二支の全ての漢字とか、木乃伊(ミイラ)とか
標準漢字関係なく覚えて、
満点の子には、先生が家族におめでとうの電話をくれたり、
何回か連続で満点を取ると、鉛筆1ダースをくれたりして、
いい先生でしょ〜?

それが高2で留学した時から、アヤシくなっちゃっいました
今でも英語を教える授業では、書き順があやういと
生徒さんに見られないように
わざと書いてるところを体で覆い隠したりして(爆


その辺相方は元記者ということもあって、四文字熟語とか得意です。

ある日、「呉越同舟」ってどういう意味か分かる?
と言われ、

仲の悪い二人がぁ、

なぜか同じ船に乗っちゃって、


逃げ場がないから殺し合いになって、

結局両方とも・・・死ぬ?

と本気で言って、大笑いされた。。。
(知らない人は調べてみてください)

ま、そんな私でも受かるんですよ



じゃあ次は準1級かなぁ、ふふん♪
なんて調子こいてニンテンドーDSで練習問題を見たら
見たこともない漢字ばっかり!

しかも1級なんて、ひらがながなくて漢文なんですけど


ということで、次はスペイン語検定辺りに鞍替えするとします。

今NHKのBSで夏休みアニメ特選を放送していて、
今日は『母をたずねて三千里 劇場版』を
つい見てしまいました。

MARCO 母をたずねて三千里


昨日のフランダースの犬といい、
内容が大人。。。


お金がないと、パンパの真ん中であろうと列車から
放り出されたり(ありえん!)、医者にも診てもらえない、
なんて厳しい現実を甘えなしに描写しています。

ちなみにリアルタイム放送時、当時私は3歳で、
母に主題歌のレコードを買ってもらいました。
小さくても、悲しい話だったというのは
何となく覚えていますねぇ。

一昨年アルゼンチンに行った時の記憶と重ねると、
あんなバカでかい国で、死にそうになりながら
よくもまぁ、お母さんを探し回ったわよ〜マルコぉ〜


マルコが最後にお母さんと再会するのが、
アルゼンチンの北の果て、サルタという町です。
ここには雲の鉄道という鉱山列車が有名で、
相方が乗るのを楽しみにしていたんですが、
残念ながら当時は運休中でした。
今年2008年8月から復活するそうなので、
いつか訪れてみたいです。

今日は通訳の仕事で、美濃加茂に行ってきました。

暑い!
国内最高気温をしょっちゅう記録している多治見にも近いので、
ほんとに、カンベン。。。ってくらいヘロヘロになります。

今日のクライアントは米コネチカット州から。
仕事の後に日本ライン川下りを楽しみました。


ライン川下り

曇っていますが、途中で雨が降った後
灼熱の太陽がジリジリと。。。えーん、日焼けしちゃうよ〜
でもスリルがあって楽しかったです。

そういえば、美濃加茂市役所から食中毒警報が発令され、
大音量で町中にアナウンスされていました。
日本語の後はポルトガル語でした!
さすが、ブラジル人が多い町です。

またまた写真展やってま〜す♪
場所は岐阜市役所の東にある喫茶店「うふっ♪」さんです。

今回はセドナの写真をポスターサイズに引き伸ばしてみました。
ポストカードも販売しています。
お近くを通ることがあれば、休息を兼ねてお立ち寄りくださいね。
気さくなママさんの手づくりカレーが美味です。

2008年8月2日(土)まで展示の予定です。

世界一周から帰国してはや1年。
その間、講演会や写真展などのお話をいただいて
私たち夫婦なりの旅の還元をしています。

ここちよい旅〜ぎふ発夫婦世界一周ミニ写真展〜

【場 所】うふっ(岐阜市朝日町)
【地 図】詳細はこちら
から(岐阜市役所東)
【連絡先】058-265-4685
【営業時間】平日7:30〜17:00 土曜日7:30〜15:00 (日曜日休)
【開催期間】2008年6月28日(土)から2008年8月2日(土)まで(予定)

うふっ♪での世界一周写真展



相方が運営する「ここ旅ブログ」でも紹介しています

お暑うございます
まだ梅雨は明けていないのに、本当に暑いですね

私は前回の通訳の仕事の直後
なんと39度の大熱を出してしまいました。
香港経由で来日した南アフリカ人と一緒だったんですけど
その人がずっと咳き込んでいたので、
今考えると何かもらってしまったんだろうなー・・・
インフルエンザではなかったんですが
原因は未だに謎です。

その間相方はずっと看病&家事をしてくれました。
持つべきものは家事な夫です。


今回の体調不良で実感。
何事も詰め込みすぎはよろしくなーい!
急なナレーションの依頼も、通訳の仕事も
何でも欲張って受けてしまいがちです。
よっぽど自己管理ができないとハマってしまいます。
そこがフリーの辛いところですがね。。。
あーあ、誕生月は調子いいはずなのにな。

77b0bb4b.JPG


今日から7月ですね!
もう1年の半分が過ぎてしまいましたアワワ・・・
去年の旅の記憶も、日記を見ないと思い出せません。
確かイタリア?

でも今月は私の誕生日&結婚記念日があるので
気分よく過ごせそうかな。
生まれ月って何となく調子よくないですか?


今日は
愛知県のメーカーで逐次通訳のお仕事でした。

集合時間には余裕を持って岐阜を出発。
電車で直行するつもりが。。。


今日、バーゲン初日やん!



あぁぁ〜、どうしよう
いつも名古屋で暇つぶしに立ち寄るお店のあの服、
きっと30%オフくらいになってる筈。
買うなら今しかなーい!でも時間なーい!

けど、30分だけなら途中下車できる。。。

ということで、急きょ名古屋で降りてダッシュ
次の電車までに成果を出すのだ


店内の人ごみを押し分け掻き分け、
私は以前から狙っていたスカートをガッチリ抱え、
まっしぐらでレジに向かいました


はぁ。。。終わった。。。


その後は満足気分で
仕事に向かうことができました


明日も

行ってきます。(←バーゲンじゃないよ、仕事)



写真は今日の戦利品のひとつ。
年甲斐もなくキラゴーなものに囲まれたい昨今です。

↑このページのトップヘ